Štimec, Spomenka

Štimec, Spomenka, esperantska spisateljica (Orehovica kraj Čakovca, 4. I. 1949). Osnovnu školu pohađala je u Orehovici kraj Čakovca, Sračincu i Varaždinu, gdje je potom završila gimnaziju. Na Filozofskome fakultetu u Zagrebu 1972. diplomirala je njemački i francuski jezik. Radila je u Međunarodnome centru za usluge u kulturi u Zagrebu (1972–94), u Veleposlanstvu Malezije u Zagrebu (1994–95) te u Hrvatskome savezu za esperanto (1995–2012), do umirovljenja. Piše na esperantu. Autorica je udžbenika esperanta Esperanto ne estas nur lingvo (Esperanto nije samo jezik, 1985; na hrvatskom četiri izdanja; kinesko izdanje 2001). Članica je Esperantske književne akademije (ALE) od njena osnutka 2008. Posredovala je kod prevođenja Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića Ivane Brlić-Mažuranić na perzijski, japanski, bengalski, kineski, vijetnamski i korejski jezik te 7000 dana u Sibiru Karla Štajnera i Waitapua Jože Horvata na kineski. Objavila je knjige proze: Ombro sur Interna Pejzaĝo – Sjena na unutarnjem pejzažu (1984), Nesenditaj Leteroj el Japanio – Neposlana pisma iz Japana (1990), Vojaĝo al Disiĝo – Put na rastanak (1990), Geografio de Miaj Memoroj –Geografija mojih uspomena (1992), Kroata Milita Noktlibro – Hrvatski ratni noćni dnevnik (1993), Tena, Hejmo en Mezeûropo – Tena, Dom u Srednjoj Europi (1996), Tilla – Tila (2002), Hodler en Mostar – Hodler u Mostaru (2006) te drame Gastamo – Gostoljubivost (izvedena 1982) i Virino kiu Flustras en Uragano – Žena koja šapće u uragan (izvedena 1986). Uredila je esperantska izdanja hrvatskoga pjesništva i drama; zastupljena je u temeljnim antologijama esperantske proze. U nakladi Hrvatskozagorskoga književnog društva 2016. objavila je knjigu zapisa, pripovjedaka i eseja Dom u srednjoj Europi (nagrada »Rikard Jorgovanić« 2017). Na Danima Franje Horvata Kiša 2020. primila je nagradu »Loborsko srce« za putopis Čaša vode u Lahtiju. Austrijski književnik Clemens Johann Setz posvetio joj je poglavlje u svom romanu Die Bienen und das Unsichtbare (Pčele i nevidljivo, 2020). Vlasnica je kurije Njeguš (pl. Belošević) u Hrašćini, gdje je 1995–2023. organizirala manifestaciju Dan meteorita, a 2002–23. Susrete esperantskih pisaca i prevoditelja.

B. Brezinščak Bagola