Tepeš, Marko

Tit Lukrecije Kar, O prirodi (prijevod: Marko Tepeš), Zagreb 1938.

Tepeš, Marko, klasični filolog, pisac i prevoditelj (Klenovec Humski, 25. II. 1894 – Zagreb, 20. IX. 1952). Pučku školu pohađao je u Humu na Sutli, a gimnaziju u Zagrebu, gdje je završio klasičnu filologiju na Filozofskome fakultetu. Bio je gimnazijski profesor u Zagrebu, Karlovcu (gdje je tijekom 1940. bio privremeni ravnatelj muške Državne realne gimnazije) i Krapini (1946–52). Svoja literarna djela potpisivao je pseudonimom Tugomir M. Tepešić. Najveći doprinos hrvatskoj kulturi dao je prijevodom latinskoga filozofskog spjeva o prirodi – De rerum natura rimskoga pjesnika i filozofa Tita Lukrecija Kara. Djelo sadržava u heksametrima napisan prikaz Epikurove filozofije koja nastoji materijalističkim tumačenjem prirodnih pojava osloboditi čovjeka straha od smrti i okova religijskoga mišljenja. Prijevod je detaljno rastumačio, popratio predgovorom i prvi put tiskao u vlastitoj nakladi 1934, a 1938, s opsežnim tumačem riječi i imena, izdala ga je zagrebačka Tipografija. Bio je tajnik Društva hrvatskih Zagoraca, a 1938–40. i glavni urednik njegova glasila, tjednika Hrvatsko zagorje. Kao glavni urednik vodio je stalnu polemiku s Antunom Jedvajem, urednikom konkurentskoga glasila Hrvatski Zagorac.

B. Brezinščak Bagola